Corselet com ziper e renda

Código SKU: 15311056-brown-s

Produto importado - No Cartão em Até 12X

R$ 159,90 R$ 159,90

Cor
Preto
Cinza
Tamanho
Compra 100% Segura
Detalhes

Corset acetinado com renda. Possui elastano, permitindo um ajuste perfeito ao seu corpo também através da amarração nas costas. Uma única peça para várias ocasiões.

Confira as medidas na tabela abaixo (medidas em centímetros):

Tamanho  Medida cintura
P 59 a 63 
M 63 a 67
G 67 a 71
XG 71 a 75
2XG 75 a 79
3XG 79 a 83
4XG 83 a 87
5XG 87 a 91
6XG 91 a 95
produtos relacionados
{ "nav": true, "dots": false, "responsive": { "0": { "items": 1}, "768": { "items": 4} } }
$1 Dias
$2 Horas
$3 Minutos
$4 Segundo
{ "en":{ "general": { "field": { "required": "Required", "actions": "Actions", "top_btn": "Top" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Skip to content", "close_modal": "Close (esc)" }, "meta": { "tags": "Tagged \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Page Not Found", "subtext": "The page you requested does not exist.", "link": "Continue shopping" }, "pagination": { "previous": "Previous", "next": "Next", "current_page": "Page [[ current ]] of [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Opening Soon", "login_form_heading": "Enter store using password", "login_form_password_label": "Password", "login_form_password_placeholder": "Your password", "login_form_submit": "Enter", "signup_form_email_label": "Email", "signup_form_success": "We will send you an email right before we open!", "password_link": "Enter using password", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Share", "share_on_twitter": "Tweet", "share_on_pinterest": "Pin it", "alt_text": { "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Tweet on Twitter", "share_on_pinterest": "Pin on Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Your search for \"[[ terms ]]\" did not yield any results.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] result for \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] results for \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Search our site", "placeholder": "Search", "submit": "Submit", "close": "Close search" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Email address", "confirmation": "Thanks for subscribing", "submit": "Subscribe", "show_me_text": "Do not show me again" }, "filters": { "show_more": "Show More", "show_less": "Show Less" }, "breadcrumbs": { "home": "Home", "create_account": "Create account", "account": "Account", "addresses": "Addresses" }, "item": { "remove": "Remove Item" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Login", "top_header_register": "Register", "top_header_wishlist": "Wish list", "register_dropdown": "No account? Create one here", "forgot": "Forgot password", "all_collection": "All Collections", "world_wide_delivery": "Worldwide delivery", "shipping_text": "Free UK Delivery on orders over £ 100", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Account", "mobile_settings_tab": "Settings" }, "slideshow": { "next_slide": "Next slide", "previous_slide": "Previous slide", "pause_slideshow": "Pause slideshow", "play_slideshow": "Play slideshow", "play_video": "Play video", "close_video": "Close video" }, "map": { "get_directions": "Get directions", "address_error": "Error looking up that address", "address_no_results": "No results for that address" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "View all", "all_topics": "All topics", "by_author": "by [[ author ]]", "posted_in": "Posted in", "read_more": "Read more", "back_to_blog": "Back to [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Leave a comment", "name": "Name", "email": "Email", "message": "Message", "post": "Post comment", "moderated": "Please note, comments must be approved before they are published", "success_moderated": "Your comment was posted successfully. We will publish it in a little while, as our blog is moderated.", "success": "Your comment was posted successfully! Thank you!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] comment", "other": "[[ count ]] comments" } } }, "cart": { "general": { "title": "Your cart", "note": "Add a note to your order", "remove": "Remove", "subtotal": "Subtotal", "savings": "You're saving", "shipping_at_checkout": "Shipping & taxes calculated at checkout", "update": "Update", "checkout": "Process Check out", "empty": "Your cart is currently empty.", "cookies_required": "Enable cookies to use the shopping cart", "edit": "Edit", "cancel": "Cancel", "continue_shopping": "Continue shopping", "recently_added_item": "Recently added item(s)", "remove_item": "Remove This Item", "view_and_edit_cart": "View and edit cart", "clear": "Clear cart", "empty_page_title": "Shopping Cart is Empty", "here": "here", "empty_continue_html": "Click here to continue shopping.", "processing": "Processing...", "items_count_label" : "[[ count ]] item(s) in your cart", "ok" : "Ok" }, "label": { "product": "Product", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "total_item": "Total item", "sub_total_top": "Cart Subtotal" } }, "collections": { "general": { "view_all": "View all", "clear_all": "Clear All", "no_matches": "Sorry, there are no products in this collection", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] product", "other": "[[ count ]] products" }, "load_more": "Load More", "sidebar_btn": "Filter by" }, "sorting": { "title": "Sort by", "manual": "Featured", "best_selling": "Best Selling", "title_ascending": "Alphabetically, A-Z", "title_descending": "Alphabetically, Z-A", "price_ascending": "Price, low to high", "price_descending": "Price, high to low", "created_descending": "Date, new to old", "created_ascending": "Date, old to new" }, "filters": { "title_tags": "Filter", "all_tags": "All products", "categories": "categories", "title": "Filter", "color": "Color", "size": "Size", "brand": "Brand", "price": "Price", "green": "Green", "blue": "Blue", "red": "Red", "pink": "Pink", "black": "Black", "purple": "Purple", "white": "White", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Quick View", "compare": "Compare", "wishlist": "Add to Wishlist" } }, "contact": { "form": { "name": "Name", "email": "Email", "phone": "Phone Number", "message": "Message", "submit": "Submit", "post_success": "Thanks for contacting us. We'll get back to you as soon as possible.", "address": "Address", "telephone": "Telephone", "title": "Write us", "required": "Required" } }, "customer": { "account": { "title": "My Account", "details": "Account Details", "view_addresses": "View Addresses", "return": "Return to Account Details" }, "activate_account": { "title": "Activate Account", "subtext": "Create your password to activate your account.", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Activate Account", "cancel": "Decline Invitation" }, "addresses": { "title": "Your Addresses", "default": "Default", "add_new": "Add a New Address", "edit_address": "Edit address", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "company": "Company", "address1": "Address1", "address2": "Address2", "city": "City", "country": "Country", "province": "Province", "zip": "Postal\/Zip Code", "phone": "Phone", "set_default": "Set as default address", "add": "Add Address", "update": "Update Address", "cancel": "Cancel", "edit": "Edit", "delete": "Delete", "delete_confirm": "Are you sure you wish to delete this address?" }, "login": { "title": "Login", "desc": "If you have an account, sign in with your email address.", "email": "Email", "password": "Password", "forgot_password": "Forgot your password?", "sign_in": "Sign In", "guest_title": "Continue as a guest", "guest_continue": "Continue" }, "orders": { "title": "Order History", "order_number": "Order", "date": "Date", "payment_status": "Payment Status", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "total": "Total", "none": "You haven't placed any orders yet." }, "order": { "title": "Order [[ name ]]", "date": "Placed on [[ date ]]", "cancelled": "Order Cancelled on [[ date ]]", "cancelled_reason": "Reason: [[ reason ]]", "billing_address": "Billing Address", "payment_status": "Payment Status", "shipping_address": "Shipping Address", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "discount": "Discount", "shipping": "Shipping", "tax": "Tax", "product": "Product", "sku": "SKU", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "fulfilled_at": "Fulfilled [[ date ]]", "subtotal": "Subtotal" }, "recover_password": { "title": "Reset your password", "email": "Email", "submit": "Submit", "cancel": "Cancel", "subtext": "We will send you an email to reset your password.", "success": "We've sent you an email with a link to update your password." }, "reset_password": { "title": "Reset account password", "subtext": "Enter a new password for [[ email ]]", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Reset Password" }, "register": { "title": "Create Account", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "email": "Email", "password": "Password", "submit": "Create", "desc": "Creating an account is easy. Just fill in the form below." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Your product's name", "product_description": "This area is used to describe your product’s details. Tell customers about the look, feel, and style of your product. Add details on color, materials used, sizing, and where it was made.", "collection_title": "Your collection's name", "blog_title": "Your post's title", "blog_excerpt": "Your store hasn’t published any blog posts yet. A blog can be used to talk about new product launches, tips, or other news you want to share with your customers. You can check out Shopify’s ecommerce blog for inspiration and advice for your own store and blog.", "blog_author": "Author name", "no_content": "This section doesn’t currently include any content. Add content to this section using the sidebar." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Search", "toggle": "expand\/collapse", "expand": "expand", "collapse": "collapse", "all_categories": "All Categories" }, "cart": { "title": "Cart", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Account", "log_out": "Log out", "logout": "Log out", "log_in": "Log in", "create_account": "Create account", "sign_up": "Sign up", "wishlist": "Wishlist" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] on [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Grid", "list": "List" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Regular price", "sold_out": "Sold out", "unavailable": "Unavailable", "on_sale": "Sale", "quantity": "Quantity", "add_to_cart": "Add to cart", "back_to_collection": "Back to [[ title ]]", "related_title": "Related Products", "qty_increase": "Increase", "qty_decrease": "Decrease", "deal_days": "Days", "deal_hours": "Hours", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Second", "select_option": "Select Option", "add_to_wishlist": "Add to Wishlist", "add_to_review": "Add to review", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] has added to comparing box successful", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in comparing box", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] has added to shopping cart", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from comparing box", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from comparing box", "comparing_box": "Comparing box", "compare_no_items": "There is no items in comparing box", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] has added to wishlist successful", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in wishlist", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] has added to shopping cart", "wishlist_box": "Wishlist", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from wishlist", "wislist_no_items": "There is no items in wishlist", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" has added to shopping cart", "upsell_block_title": "Frequently bought with \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] item(s)", "upsell_product_page_title": "You may also like these products", "upsell_checkout_btn": "Checkout", "share": "Share product", "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Share on Twitter", "share_on_pinterest": "Share on Pinterest", "share_on_google": "Share on Google+", "share_on_linkedin": "Share on LinkedIn", "availability": "Availability", "in_stock": "In Stock", "out_of_stock": "Out of stock", "quick_overview": "Quick Overview", "details": "Details", "reviews": "Reviews", "first_review": "Be the first review", "tags": "Product Tags", "size_chart": "Size Chart", "options": "Options", "vendor": "Vendor", "features": "Features", "sale_left_text": "[[ sales ]] SOLD. HURRY! ONLY A FEW LEFT!", "checkout_text": "Secured and trusted checkout with" }, "upsell": { "recommend_text": "Someone purchased a", "minute_ago": "minutes ago" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Here's your [[ value ]] gift card for [[ shop ]]!", "subtext": "Your gift card", "disabled": "Disabled", "expired": "Expired on [[ expiry ]]", "active": "Expires on [[ expiry ]]", "redeem_html": "Use this code at checkout to redeem your [[ value ]] gift card", "shop_link": "Start shopping", "print": "Print this gift card", "remaining_html": "[[ balance ]] left", "add_to_apple_wallet": "Add to Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "fr":{ "general": { "field": { "required": "Requis", "actions": "Les actes", "top_btn": "Haut" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Passer au contenu", "close_modal": "Fermer (Esc)" }, "meta": { "tags": "Mots clés \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 - Page non trouvée", "subtext": "Cette page n'est pas disponible.", "link": "Retourner au magasinage" }, "pagination": { "previous": "Précédent", "next": "Suivant", "current_page": "Page [[ current ]] sur [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Bientôt ouvert", "login_form_heading": "Accéder à la boutique à l'aide d'un mot de passe", "login_form_password_label": "Mot de passe", "login_form_password_placeholder": "Votre mot de passe", "login_form_submit": "Entrer", "signup_form_email_label": "Courriel", "signup_form_success": "Nous vous ferons parvenir un courriel juste avant l'ouverture!", "password_link": "Entrer avec un mot de passe", "powered_by_shopify_html": "Cette boutique sera propulsée par [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Partager", "share_on_twitter": "Tweeter", "share_on_pinterest": "Épingler", "alt_text": { "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Tweeter sur Twitter", "share_on_pinterest": "Épingler sur Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Votre recherche pour \"[[ terms ]]\" n'a pas généré de résultats.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] résultat pour \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] résultats pour \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Effectuez une recherche", "placeholder": "Recherche", "submit": "Recherche", "close": "Fermer (esc)" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Adresse courriel", "confirmation": "Merci pour votre abonnement", "submit": "S'inscrire", "show_me_text": "Ne me montre plus" }, "filters": { "show_more": "Voir plus", "show_less": "Afficher moins" }, "breadcrumbs": { "home": "Accueil", "create_account": "Créer un compte", "account": "Compte", "addresses": "Adresses" }, "item": { "remove": "Retirer l'objet" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "S'identifier", "top_header_register": "Registre", "top_header_wishlist": "Liste de souhaits", "register_dropdown": "Pas de compte? Créer un ici", "forgot": "Mot de passe oublié", "all_collection": "Toutes les collections", "world_wide_delivery": "Livraison à l'échelle mondiale", "shipping_text": "Livraison gratuite au Royaume-Uni sur des commandes de plus de 100 £", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Compte", "mobile_settings_tab": "Paramètres" }, "slideshow": { "next_slide": "Diapositive suivante", "previous_slide": "Diapositive précédente", "pause_slideshow": "Mettre en pause le diaporama", "play_slideshow": "Jouer le diaporama", "play_video": "Lire la vidéo", "close_video": "Fermer la vidéo" }, "map": { "get_directions": "Obtenir des directions", "address_error": "Vous ne trouvez pas cette adresse", "address_no_results": "Aucun résultat pour cette adresse" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Voir toutes", "all_topics": "Tous les sujets", "by_author": "par [[ author ]]", "posted_in": "Publié dans", "read_more": "Plus", "back_to_blog": "Retour à [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Laissez un commentaire", "name": "Nom", "email": "Courriel", "message": "Message", "post": "Publier le commentaire", "moderated": "Veuillez noter que les commentaires doivent être approvés avant d'être affichés", "success_moderated": "Votre commentaire a été soumis avec succès. Nous le publierons sous peu, suite à notre processus de modération.", "success": "Votre commentaire a été publié avec succès!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] commentaire", "other": "[[ count ]] commentaires" } } }, "cart": { "general": { "title": "Panier", "note": "Ajouter une note à votre commande", "remove": "Retirer", "subtotal": "Sous-total", "savings": "Vous économisez", "shipping_at_checkout": "Frais de port et remises calculés à la caisse", "update": "Mettre à jour", "checkout": "Procéder au paiement", "empty": "Votre panier est vide.", "cookies_required": "Activer les cookies pour utiliser le panier", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "continue_shopping": "Continuer vos achats", "view_and_edit_cart": "Afficher et modifier le panier", "processing": "En traitement...", "items_count_label" : "[[ count ]] article(s) dans votre panier", "ok" : "D'accord", "empty_page_title": "Le panier d'achat est vide", "empty_continue_html": "Cliquer ici pour poursuivre vos achats.", "clear": "Vider le panier", "recently_added_item": "Article (s) récemment ajouté (s)", "remove_item": "Enlever cet article", "here": "ici" }, "label": { "product": "Produit", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "total_item": "Total de l'élément", "sub_total_top": "Sous-total du panier" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Voir toutes", "clear_all": "Tout Supprimer", "no_matches": "Aucun produit ne correspond à votre recherche.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] item", "other": "[[ count ]] items" }, "load_more": "Charger plus", "sidebar_btn": "Filtrer par" }, "sorting": { "title": "Trier par", "manual": "En vedette", "best_selling": "Meilleurs vendeurs", "title_ascending": "A-Z", "title_descending": "Z-A", "price_ascending": "Prix: faible à élevé", "price_descending": "Prix: élevé à faible", "created_descending": "Date: récent à ancien", "created_ascending": "Date: ancien à récent" }, "filters": { "title_tags": "Filtrer", "all_tags": "Tous les produits", "categories": "Les catégories", "title": "Filtre", "color": "Couleur", "size": "Taille", "brand": "Marque", "price": "Prix", "green": "Vert", "blue": "Bleu", "red": "Rouge", "pink": "Rose", "black": "Noir", "purple": "Violet", "white": "Blanc", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Aperçu rapide", "compare": "Comparer", "wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits" } }, "contact": { "form": { "name": "Nom", "email": "Courriel", "phone": "Téléphone", "message": "Message", "submit": "Envoyer", "post_success": "Merci de nous avoir avoir contacté. Nous vous reviendrons le plus rapidement possible.", "address": "Adresse", "telephone": "Téléphone", "title": "Écrivez-nous", "required": "Requis" } }, "customer": { "account": { "title": "Mon compte", "details": "Détails du compte", "view_addresses": "Voir les adresses", "return": "Retour aux détails du compte" }, "activate_account": { "title": "Activer le compte", "subtext": "Créez votre mot de passe pour activer le compte.", "submit": "Activer le compte", "cancel": "Refuser l'invitation", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "addresses": { "title": "Votre adresse", "default": "Par défaut", "add_new": "Ajouter une nouvelle adresse", "edit_address": "Éditer l'adresse", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "company": "Compagnie", "address1": "Adresse 1", "address2": "Adresse 2", "city": "Ville", "country": "Pays", "province": "Province", "zip": "Code postal", "phone": "Téléphone", "set_default": "Définir comme adresse par défaut", "add": "Ajouter l'adresse", "update": "Mettre à jour l'adresse", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "delete": "Supprimer", "delete_confirm": "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer cette adresse?" }, "login": { "title": "Connexion", "desc": "Si vous avez un compte, connectez-vous avec votre adresse e-mail.", "email": "Courriel", "password": "Mot de passe", "forgot_password": "Mot de passe oublié?", "sign_in": "Se connecter", "guest_title": "Continuer en tant qu'invité", "guest_continue": "Continuer" }, "orders": { "title": "Historique des commandes", "order_number": "Commande", "date": "Date", "payment_status": "Statut du paiement", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "total": "Total", "none": "Vous n'avez pas placé de commande à ce jour." }, "order": { "title": "Commande [[ name ]]", "date": "Placée le [[ date ]]", "cancelled": "Commande annulée le [[ date ]]", "cancelled_reason": "Motif: [[ reason ]]", "billing_address": "Adresse de facturation", "payment_status": "Statut du paiement", "shipping_address": "Adresse de livraison", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "discount": "Rabais appliqué", "shipping": "Livraison", "tax": "Taxes", "product": "Produit", "sku": "SKU", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "fulfilled_at": "Traitée le [[ date ]]", "subtotal": "Sous-total" }, "recover_password": { "title": "Réinitialiser votre mot de passe", "email": "Courriel", "submit": "Soumettre", "cancel": "Annuler", "subtext": "Nous vous ferons parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe.", "success": "Nous vous avons fait parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe." }, "reset_password": { "title": "Réinitialiser le mot de passe du compte", "subtext": "Entrez un nouveau mot de passe pour [[ email ]]", "submit": "Réinitialiser le mot de passe", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "register": { "title": "Créer un compte", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "email": "Courriel", "submit": "Créer", "password": "Mot de passe", "desc": "La création d'un compte est simple. Remplissez le formulaire ci-dessous." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Le nom de votre produit", "product_description": "Cette partie est utilisée pour la fiche du produit. Parlez aux clients de l'allure, du ressenti et du style de votre produit. Ajoutez des détails sur la couleur, les matériaux utilisés, le dimensionnement, et où il a été fabriqué.", "collection_title": "Le nom de votre collection", "blog_title": "Le titre de votre publication", "blog_excerpt": "Votre magasin n'a encore rien bloggué. Un blog peut être utilisé pour parler des lancements de nouveaux produits, d'astuces, ou d'autres nouvelles que vous voulez partager avec vos clients. Vous pouvez regarder le blog d'e-commerce de Shopify pour trouver de l'inspiration et des conseils pour votre propre magasin et blog.", "blog_author": "Nom de l'auteur", "no_content": "Cette section ne contient actuellement aucun contenu. Ajoutez-en en utilisant la barre latérale." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Recherche", "toggle": "développer\/réduire", "expand": "révéler", "collapse": "fermer", "all_categories": "toutes catégories" }, "cart": { "title": "Panier", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Compte", "log_out": "Se déconnecter", "logout": "Se déconnecter", "log_in": "Se connecter", "create_account": "Créer un compte", "sign_up": "S'inscrire", "wishlist": "Liste de souhaits" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] sur [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "La grille", "list": "Liste" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Prix régulier", "sold_out": "Épuisé", "unavailable": "Non disponible", "on_sale": "Solde", "quantity": "Quantité", "add_to_cart": "Ajouter au panier", "back_to_collection": "Retour à [[ title ]]", "related_title": "Produits connexes", "qty_increase": "Augmenter", "qty_decrease": "Diminution", "deal_days": "Journées", "deal_hours": "Heures", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Seconde", "select_option": "Sélectionner une option", "add_to_wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits", "add_to_review": "Ajouter à la critique", "first_review": "Soyez le premier avis", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la boîte de comparaison réussie", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la boîte de comparaison", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] a été supprimé de la boîte de comparaison", "comparing_box": "Boîte de comparaison", "compare_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la boîte de comparaison", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la liste de souhaits", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté au panier", "wishlist_box": "Liste de souhaits", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] a été retiré de la liste de souhaits", "wislist_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la liste de souhaits", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" a ajouté à la liste de souhaits réussie", "upsell_block_title": "Souvent acheté avec \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] article", "upsell_product_page_title": "Vous aimerez peut-être aussi ces produits", "upsell_checkout_btn": "Caisse", "share": "Partager le produit", "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Partager sur Twitter", "share_on_pinterest": "Partager sur Pinterest", "share_on_google": "Partager sur Google+", "share_on_linkedin": "Partager sur LinkedIn", "availability": "Disponibilité", "in_stock": "En stock", "out_of_stock": "En rupture de stock", "quick_overview": "Rapide vue d'ensemble", "details": "Détails", "reviews": "Avis", "tags": "Tags du produit", "options": "Les options", "vendor": "Vendeur", "features": "Les traits", "size_chart": "Tableau des tailles", "sale_left_text":"[[ sales ]] VENDU. SE DÉPÊCHER! SEULEMENT QUELQUES GAUCHE!", "checkout_text": "Paiement sécurisé et approuvé avec" }, "upsell": { "recommend_text": "Quelqu'un a acheté un", "minute_ago": "il y a quelques minutes" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Votre carte-cadeau [[ shop ]] d'une valeur de [[ value ]]!", "subtext": "Voici votre carte-cadeau!", "disabled": "Désactivée", "expired": "Expirée le [[ expiry ]]", "active": "Expire le [[ expiry ]]", "redeem_html": "Entrez ce code lors du paiement pour utiliser votre [[ value ]] carte-cadeau", "shop_link": "Boutique", "print": "Imprimer ce bon d'achat", "remaining_html": "[[ balance ]] restant", "add_to_apple_wallet": "Ajouter à Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%d %B, %Y" } }, "pt-BR":{ "general": { "accessibility": { "skip_to_content": "Pular para o Conteúdo", "close_modal": "Fechar (Esc)" }, "meta": { "tags": "Marcado \"[[ tags ]]\"", "page": "Página [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Página não encontrada", "subtext": "A página que você solicitou não existe", "link": "Continue comprando" }, "pagination": { "previous": "Voltar", "next": "Avançar", "current_page": "Página [[ current ]] de [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Abertura em Breve", "login_form_heading": "Entre na loja usando a senha", "login_form_password_label": "Senha", "login_form_password_placeholder": "Sua senha", "login_form_submit": "Entrar", "signup_form_email_label": "E-mail", "signup_form_success": "Nós lhe enviaremos um e-mail logo antes de abrirmos!", "admin_link_html": "Você é o dono da loja? Faça login aqui<\/a>", "password_link": "Entre usando a senha", "powered_by_shopify_html": "Esta loja será patrocinada por [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Compartilhar", "share_on_twitter": "Tweetar", "share_on_pinterest": "Pin it", "alt_text": { "share_on_facebook": "Compartilhe no Facebook", "share_on_twitter": "Tuite no Twitter", "share_on_pinterest": "Adicione no Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Sua busca por \"[[ terms ]]\" não gerou resultados.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] resultado para \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] resultados para \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Buscar nosso site", "placeholder": "Buscar", "submit": "Buscar", "close": "Fechar (esc)" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Endereço de e-mail", "confirmation": "Obrigado por se inscrever", "submit": "Inscrever", "show_me_text": "Não mostrar novamente" }, "filters": { "show_more": "Ver mais", "show_less": "Mostrar menos" }, "field": { "required": "Obrigatório", "actions": "Ações", "top_btn": "Topo" }, "breadcrumbs": { "home": "Página Inicial", "create_account": "Criar conta", "account": "Minha Conta", "addresses": "Endereço" }, "item": { "remove": "Remover item" } }, "sections": { "slideshow": { "next_slide": "Próximo slide", "previous_slide": "Slide anterior", "pause_slideshow": "Pausar slideshow", "play_slideshow": "Iniciar slideshow", "play_video": "reprodução de vídeo", "close_video": "Fechar vídeo" }, "map": { "get_directions": "Obter direções", "address_error": "Não é possível localizar o endereço", "address_no_results": "Nenhum resultado para este endereço", "address_query_limit_html": "Você excedeu a cota de uso da API do Google. Considere a atualização para um Plano Premium<\/a>.", "auth_error_html": "Houve um problema autenticação de sua conta do Google Maps. Criar e ativar a API JavaScript<\/a> e permissões de geocodificação da API<\/a> do seu aplicativo." }, "header": { "top_header_login": "Entrar", "top_header_register": "Registrar", "top_header_wishlist": "LIsta de desejos", "register_dropdown": "Ainda não tem conta? Crie a sua aqui", "forgot": "Esqueceu sua senha", "all_collection": "Todos departamentos", "world_wide_delivery": "Entrega mundial", "hot_line": "Hot line", "shipping_text": "Free UK Delivery on orders over £ 100" }, "menu": { "mobile_account_tab": "Minha conta", "mobile_settings_tab": "Configurações", "mobile_menu_tab": "Menu" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Ver todo", "all_topics": "Todos os tópicos", "by_author": "por [[ author ]]", "posted_in": "Postado em", "read_more": "Ler mais", "back_to_blog": "Voltar para [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Deixe um comentário", "name": "Nome", "email": "E-mail", "message": "Mensagem", "post": "Postar comentário", "moderated": "Observe que os comentários precisam ser aprovados antes de serem publicados", "success_moderated": "Seu comentário foi postado. Nós o publicaremos em alguns instantes, já que o nosso blog é moderado.", "success": "Seu comentário foi postado! Obrigado!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] comentário", "other": "[[ count ]] comentários" } } }, "cart": { "general": { "title": "Carrinho de compras", "note": "Adicione uma observação ao seu pedido", "remove": "Remover", "subtotal": "Subtotal", "savings": "Você está economizando", "shipping_at_checkout": "Envios e descontos calculados no checkout", "update": "Atualizar carrinho", "checkout": "Fechar pedido", "empty": "Seu carrinho está vazio no momento.", "cookies_required": "Habilite os cookies para usar o carrinho de compras", "cancel": "Cancelar", "edit": "Editar", "continue_shopping": "Continuar comprando", "recently_added_item": "Produtos recentes", "remove_item": "Remover este produto", "view_and_edit_cart": "Ver e alterar carrinho", "clear": "Limpar carrinho", "empty_page_title": "Seu carrinho de compras está vazio", "here": "Aqui", "empty_continue_html": "Clique aqui para continuar comprando", "processing": "Processando...", "items_count_label": "[[ count ]] item(s) em seu carrinho", "ok": "ok" }, "label": { "product": "Produto", "price": "Preço", "quantity": "Quantidade", "total": "Total", "sub_total_top": "Subtotal", "total_item": "Total" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Ver todo", "no_matches": "Desculpe, mas não há produtos correspondentes à sua busca.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] item", "other": "[[ count ]] itens" }, "load_more": "Carregue mais", "clear_all": "Apagar tudo", "sidebar_btn": "Filtrar por" }, "sorting": { "title": "Ordenar", "featured": "Em destaque", "best_selling": "Mais vendidos", "az": "Ordem alfabética, A–Z", "za": "Ordem alfabética, Z–A", "price_ascending": "Preço, do menor ao maior", "price_descending": "Preço, do maior ao menor", "date_descending": "Data, mais recente primeiro", "date_ascending": "Data, mais antiga primeiro", "manual": "Características", "title_ascending": "Ordem alfabética, A-Z", "title_descending": "Ordem alfabética, Z-A", "created_descending": "Data, pelo mais recente", "created_ascending": "Data, pelo mais antigo" }, "filters": { "title_tags": "Filtrar", "all_tags": "Todos os produtos", "categories": "Categorias", "title": "Filtro", "color": "Cor", "size": "Tamanho", "brand": "Marca", "price": "Preço", "green": "Verde", "blue": "Azul", "red": "Vermelho", "pink": "Rosa", "black": "Preto", "purple": "Roxo", "white": "Branco", "orange": "Laranja" }, "product_item": { "quick_shop": "Olhada rápida", "compare": "Comparar", "wishlist": "Adicionar a lista de desejos" } }, "contact": { "form": { "name": "Nome", "email": "E-mail", "phone": "Telefone", "message": "Mensagem", "submit": "Enviar", "post_success": "Obrigado por entrar em contato. Nós lhe retornaremos assim que possível.", "address": "Endereço", "telephone": "Telefone", "title": "Contate-nos", "required": "Obrigatório" } }, "customer": { "account": { "title": "Minha conta", "details": "Detalhes da conta", "view_addresses": "Ver endereços", "return": "Retornar aos detalhes da conta" }, "activate_account": { "title": "Ativar conta", "subtext": "Crie uma senha para ativar a sua conta.", "password": "Senha", "password_confirm": "Confirmar senha", "submit": "Ativar conta", "cancel": "Recusar convite" }, "addresses": { "title": "Seus endereços", "default": "Padrão", "add_new": "Adicionar um novo endereço", "edit_address": "Editar endereço", "first_name": "Nome", "last_name": "Sobrenome", "company": "CPF", "address1": "Rua, Av, Praça...", "address2": "Número", "city": "Cidade", "country": "País", "province": "Estado", "zip": "CEP", "phone": "Telefone", "set_default": "Definir como endereço padrão", "add": "Adicionar endereço", "update": "Atualizar endereço", "cancel": "Cancelar", "edit": "Editar", "delete": "Excluir", "delete_confirm": "Deseja realmente excluir este endereço?" }, "login": { "title": "Entrar", "desc": "Se você possui uma conta, faça login com seu endereço de e-mail.", "email": "E-mail", "password": "Senha", "forgot_password": "Esqueceu sua senha?", "sign_in": "Entrar", "guest_title": "Prosseguir como convidado(a)", "guest_continue": "Prosseguir" }, "orders": { "title": "Histórico de pedidos", "order_number": "Pedido", "date": "Data", "payment_status": "Status do pagamento", "fulfillment_status": "Status do processamento", "total": "Total", "none": "Você ainda não efetuou nenhum pedido." }, "order": { "title": "Pedido [[ name ]]", "date": "Efetuado em [[ date ]]", "cancelled": "Pedido cancelado em [[ date ]]", "cancelled_reason": "Motivo: [[ reason ]]", "billing_address": "Endereço de cobrança", "payment_status": "Status do pagamento", "shipping_address": "Endereço de entrega", "fulfillment_status": "Status do processamento", "discount": "Desconto", "shipping": "Frete", "tax": "Impostos", "product": "Produto", "sku": "Código SKU", "price": "Preço", "quantity": "Quantidade", "total": "Total", "fulfilled_at": "Processado em [[ date ]]", "subtotal": "Subtotal" }, "recover_password": { "title": "Redefinir sua senha", "email": "E-mail", "submit": "Enviar", "cancel": "Cancelar", "subtext": "Enviaremos a você um e-mail para redefinir a sua senha.", "success": "Nós lhe enviamos um e-mail com o link para atualizar a sua senha." }, "reset_password": { "title": "Redefinir sua senha", "subtext": "Digite uma nova senha para [[ email ]]", "password": "Senha", "password_confirm": "Confirmar senha", "submit": "Redefinir senha" }, "register": { "title": "Criar conta", "first_name": "Nome", "last_name": "Sobrenome", "email": "E-mail", "password": "Senha", "submit": "Criar", "desc": "Criar uma conta é fácil. Basta preencher o formulário abaixo." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Nome do seu produto", "product_description": "Essa área é usada para descrever os detalhes do seu produto. Diga aos clientes sobre a aparência, toque e estilo de seu produto. Adicione detalhes como cor, materiais usados, tamanho e onde foi fabricado.", "collection_title": "Nome de sua coleção", "blog_title": "Título de sua postagem", "blog_excerpt": "Sua loja ainda não publicou nenhuma postagem de blog. Um blog pode ser usado para falar sobre o lançamento de novos produtos, dicas e outras novidades que queira compartilhar com os clientes. Você também pode ver nosso blog de e-commerce do Shopify para inspiração e conselhos para sua própria loja e blog.", "blog_author": "Nome do autor", "no_content": "Atualmente, esta seção não inclui nenhum conteúdo. Adicione conteúdo nesta seção usando a barra lateral." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Buscar", "toggle": "expandir\/fechar", "expand": "mais", "collapse": "menos", "all_categories": "Todas categorias" }, "cart": { "title": "Carrinho", "items_count": { "one": "item", "other": "itens" } }, "customer": { "account": "Conta", "log_out": "Sair", "log_in": "Entrar", "create_account": "Criar conta", "sign_up": "Inscrever-se", "logout": "Sair", "wishlist": "Lista de desejos" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] em [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Grade", "list": "Lista" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Preço normal", "sold_out": "Esgotado", "unavailable": "Indisponível", "on_sale": "Promoção", "quantity": "Quantidade", "add_to_cart": "Comprar", "back_to_collection": "Voltar para [[ title ]]", "related_title": "produtos relacionados", "qty_increase": "Aumentar", "qty_decrease": "Diminuir", "deal_days": "Dias", "deal_hours": "Horas", "deal_minutes": "Minutos", "deal_second": "Segundo", "select_option": "Opção de seleção", "add_to_wishlist": "Adicionar a lista de desejos", "add_to_review": "Adicionar a revisão", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] foi adicionado a comparação com sucesso", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] já está em comparação", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] foi adicionado ao carrinho de compras", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] foi removida da comparação", "comparing_box": "comparação", "compare_no_items": "Não há itens para comparar", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] foi adicionado a lista de desejos com sucesso", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] já está na lista de desejos", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] foi adicionado ao carrinho de compras", "wishlist_box": "Lista de desejos", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] foi removido da lista de desejos", "wislist_no_items": "Não há produtos na lista de desejos", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" foi adicionado ao carrinho", "upsell_block_title": "Frequentemente comprado com [[ product_title ]] ", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] item(s)", "upsell_product_page_title": "Veja também testes produtos", "upsell_checkout_btn": "Finalizar Compra", "share": "Compartilhar produto", "share_on_facebook": "Compartilhar no Facebook", "share_on_twitter": "Compartilhar no Twitter", "share_on_pinterest": "Compartilhar no Pinterest", "share_on_google": "Compartilhar no Google+", "share_on_linkedin": "Compartilhar no LinkedIn", "availability": "Disponível", "in_stock": "Prazo de Entrega: 15 a 45 dias úteis", "out_of_stock": "Fora de estoque", "quick_overview": "Ver com um clique", "details": "Detalhes", "reviews": "Comentários", "first_review": "Seja a primeira a comentar", "tags": "Tags de produtos", "size_chart": "Tabela de medidas", "options": "Opções", "vendor": "Fornecedor", "features": "Características", "sale_left_text": "[[ sales ]] VENDIDO. CORRE! RESTAM POUCAS UNIDADES", "checkout_text": "Compra 100% Segura" }, "upsell": { "recommend_text": "Alguém comprou um", "minute_ago": "a minutos atrás" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Aqui está o seu vale-presente de [[ value ]] na [[ shop ]]!", "subtext": "Aqui está o seu vale-presente!", "disabled": "Inválido", "expired": "Expirado em [[ expiry ]]", "active": "Expira em [[ expiry ]]", "redeem_html": "Para resgatar o seu [[ value ]] vale-presente, utilize este código no fechamento do pedido", "shop_link": "Comece a comprar", "print": "Imprima este cartão de presente", "remaining_html": "[[ balance ]] restantes", "add_to_apple_wallet": "Adicionar ao Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%d de %B de %Y" }, "shopify": { "checkout": { "contact": { "company_label": "CPF", "optional_company_label": "CPF", "company_placeholder": "CPF", "optional_company_placeholder": "CPF" }, "field_errors": { "address_company_blank": "Por favor, insira seu CPF" } } } } }